영알못 영작연습#17 과거시제들 - 과거에도 진행형과 완료형이 있다?. . . 너 어제 밤에 거기서 뭐하고 있었어?

<서론>

너 어제밤에 거기서 뭐하고 있었어?  (여친에게 자주 듣는 소리네 ㅜ.ㅜ) 

  -> What were you doing there last night?

 

What are you doing? 을 과거시제로 옮기면서 What were you doing?  이렇게 되는거다.

 

과거와 과거진행의 미묘한 차이를 느껴보자

What did you do last night?        (과거-어제밤에 뭐했니?)

What were you doing last night? (과거진행-어제밤에 뭐하고 있었니?)

 

<Patterns>

1. was(were) ~ ing : 과거진행 = 과거시점에 진행중이었던 행위표현 (~ 하고 있었다)

    과거의 진행중이었던 동작이나 반복행위를 표현한다.

 

   나는 공부를 하고 있었다. 를 표현할 때, I studied 라고 할까  I was studying 이라고 할까?

   같은 상황을 얘기하는 거지만, was + ~ ing 표현을 쓰면 좀 더 행동표현을 할 수 있는거다.

 

   예제연습)

     전화 벨이 울렸을 때 Rola는 머리를 감고 있었어.

     --> Rola was washing her hair when the phone rang.

    

    초인종이 울렸을 때 난 통화중이었어.

     --> I was talking on the phone when the doorbell rang.

   

    어젯밤 자정에 넌 뭘 하고 있었지?

    --> What were you doing at midnight last night?

 

2. had + p.p : 과거완료 = 과거보다 앞서 일어난 상황 표현

 

   영작을 해보자: 2년 전 한국으로 돌아오기 전에 유럽에서 5년동안 살았었어요.

    이 말의 의미를 나눠보면, 2년전에 한국에 돌아왔고(과거시제), 그 이전에 유럽에서 살았었다 (앞서 말한 과거시제 이전의 일==과거완료)

   --> I had lived in Europe for five years before I came back to Korea two years ago.

 

  예제연습)

   내가 그녀를 차로 태워준다고 하기도 전에, 그는 벌써 학교로 가버렸어.

   --> She had already left for school before I could offer her a ride.

 

   그녀는 결혼하기 전에 비행기 승무원이었어.

   --> She had been a flight attendant before she got married.

 

   우리가 도착했을 때 쇼는 이미 시작됬었어.

   --> The show had already started when we arrived.

 

    (참고) 접속사로 before 또는 after와 같은 시간의 순서를 알 수 있는 접속사가 사용되면

              굳이 과거완료를 쓰지 않고 과거를 써도 상관없다.

 

Summary Exam: 본격적으로 영작을 해보자

(1) 내가 밖으로 나갔을 때 비가 내리고 있었어.  (과거진행이닷)

    -> It was raining when I went out.

(2) 내가 도착했을 때, 그 버스는 이미 떠났어.  (과거완료같은데)

    -> The bus had already left when I arrived.

(3) 내가 돌아왔을 때, 난 누군가 내 지갑을 훔쳐갔다는 것을 발견했어.

     (시간 흐름을 보면, 훔쳐갔고(과거완료) -> 내가 돌아와서 + 발견했다 (과거) )

    -> I  found  that someone had stolen my purse when I came back.

(4) 작년에 눈이 많이 왔어.

    -> We had a lot of snow last year.

(5) 그녀의 아버지는 조종사가 되기 전에는 경찰관이었어.

       ( 조종사는 과거시제로, 경찰관은 과거완료 시제를 쓰면 되겠다)

    -> Her father had been a police officer before he became a pilot.

 

오늘은 여기까지~.